$jQ(document).ready(function() { $jQ('#vendingtimes_list_news .list').html('Новости вендинга'); });